1 00:01:52,099 --> 00:01:55,675 Des souvenirs emprisonnés rôdent dans l'obscurité. 2 00:01:56,130 --> 00:02:01,494 Putain. Ils se dispersent comme des rats... 3 00:02:01,937 --> 00:02:06,773 Âmes mortes. Rat une tape a crépiter dans le silence. 4 00:02:07,926 --> 00:02:10,622 Les cendres dérivent à l'arrière du crâne. 5 00:02:12,112 --> 00:02:15,550 Un gobelin écarte les rideaux avec un petit rire aux yeux bridés. 6 00:02:16,673 --> 00:02:17,873 Panique! 7 00:02:18,533 --> 00:02:25,045 Je cligne des yeux alors qu'il disparaît dans l'ombre, un soupçon d'yeux de chat prophétiques. 8 00:02:26,731 --> 00:02:34,715 La poussière retombe épaisse, alors... à cinq heures, quand je titube vers la salle de bain glaciale 9 00:02:35,088 --> 00:02:37,673 Je laisse des empreintes pour que d'autres puissent creuser. 10 00:02:39,270 --> 00:02:41,616 On dit que l’ère glaciaire approche. 11 00:02:43,017 --> 00:02:44,682 Le temps a changé. 12 00:02:45,802 --> 00:02:49,207 L'air bégaie tic tic tic tic tic. 13 00:02:49,209 --> 00:02:52,937 Hochet du scarabée Deathwatch sur les toits en ardoise. 14 00:02:54,720 --> 00:02:57,955 La glace dans ton verre est radioactif, Johnny. 15 00:02:59,655 --> 00:03:06,190 Dehors, dans la grêle de plomb, salue le cygne d'Avon meurt d'une mort syncopée... 16 00:03:07,045 --> 00:03:10,724 Une gelée noire saisit Juillet à la gorge. 17 00:03:11,836 --> 00:03:16,783 Nous tirons les rideaux serrés l'aube et frissonner près des grilles vides. 18 00:03:17,857 --> 00:03:23,230 Les dieux de la maison sont partis, personne ne se souvient vraiment quand. 19 00:03:24,772 --> 00:03:28,278 Les coquelicots et les corncockles ont longtemps oublié ici, 20 00:03:29,159 --> 00:03:31,951 comme les garçons morts en Flandre, 21 00:03:32,068 --> 00:03:37,797 leurs noms effacés par un gel tardif qui a coupé la croix du village. 22 00:03:39,896 --> 00:03:46,930 Le printemps recouvrait les champs d’un vert d’arsenic. Les chênes sont morts cette année. 23 00:03:48,852 --> 00:03:55,383 Sur chaque colline verte, des personnes en deuil se tiennent, et pleurer pour le dernier de l'Angleterre. 24 00:06:38,497 --> 00:06:42,846 Mon professeur a dit : "Il y a plus de murs en Angleterre qu'à Berlin, Johnny. » 25 00:06:43,834 --> 00:06:48,384 Que devions-nous faire dans ces des hectares en ruine ? Mourir d'ennui ? 26 00:06:50,115 --> 00:06:55,911 Ou nous recréer, émergeant de la chrysalide toute écarlate et turquoise 27 00:06:55,946 --> 00:06:59,491 comme des têtes de mort provenant des usines de copeaux. 28 00:06:59,755 --> 00:07:01,144 Papillons de nuit. 29 00:07:01,807 --> 00:07:06,389 Pas votre chair à canon aux membres propres pour les corvées de neuf heures à cinq heures. 30 00:07:07,456 --> 00:07:10,731 Renifler de la colle au lieu de vos eaux-de-vie maçonniques. 31 00:07:11,326 --> 00:07:13,755 Nous sommes tombés des rouages ​​du malheur. 32 00:07:14,406 --> 00:07:19,570 Sortir déjeuner au 501s. Nouer les connards en discothèque. 33 00:07:20,369 --> 00:07:22,396 Nous avons entendu des voix prophétiques : 34 00:07:23,543 --> 00:07:27,272 ' J'ai vu les meilleurs esprits de ma génération détruite par la folie. 35 00:07:27,486 --> 00:07:30,684 Affamé, hystérique, nu...' 36 00:07:32,274 --> 00:07:34,908 ' Pas avec un bang, mais un gémissement... ' 37 00:07:35,397 --> 00:07:38,360 Et j'ai rassemblé tout ce que tu as jeté hors de tes maisons de rêves, 38 00:07:39,045 --> 00:07:40,610 chérissez vos poubelles. 39 00:07:40,890 --> 00:07:44,611 Cueillir les lambeaux de vos vies nous avons tout mélangé, 40 00:07:44,636 --> 00:07:46,941 et squatté vos foyers éteints. 41 00:07:48,158 --> 00:07:51,638 Votre monde, en train de s'effondrer à sa propre destruction, 42 00:07:51,640 --> 00:07:56,319 entretenu la machine à profit et s'est arrêté en grinçant, pas avec fracas. 43 00:07:58,323 --> 00:08:04,146 Même nos protestations étaient sans espoir. De jolies petites marches dans une impasse. 44 00:08:05,252 --> 00:08:10,233 Tout autour, des bureaucraties malveillantes muté, grand comme des dinosaures. 45 00:08:10,440 --> 00:08:14,699 Un fin pus jaune drainé à travers des institutions épuisées. 46 00:08:15,057 --> 00:08:19,531 Les citoyens restaient muets, regardant les enfants dévorés dans leurs landaus. 47 00:08:19,533 --> 00:08:25,603 Et tout ce que tu as fait, en désespoir de cause, c'est célébrez les Windsor, encore une fois. 48 00:08:26,717 --> 00:08:32,543 Les vieilles vaches titubent vers l'abattoir pour émerger comme des bœufs rôtis. 49 00:12:52,048 --> 00:12:56,190 Que voyez-vous dans ces eaux lourdes ? je demande. 50 00:12:56,809 --> 00:13:00,020 Rien qu'un bureaucrate du ministère 51 00:13:00,055 --> 00:13:03,233 empoisonner les renoncules avec un nouveau défoliant. 52 00:13:04,972 --> 00:13:06,172 Qu'est-ce que j'entends ? 53 00:13:07,322 --> 00:13:10,609 Le son de Gershwin sur son ghetto blaster. 54 00:13:11,584 --> 00:13:15,094 Quoi d'autre? La division de l'atome. 55 00:13:16,077 --> 00:13:17,471 Et les chuchotements ? 56 00:13:18,288 --> 00:13:21,868 Des demi-vérités se répandent du cas du ministre. 57 00:13:22,174 --> 00:13:24,269 Se tortiller sous un soleil aveuglant ? 58 00:13:25,700 --> 00:13:26,900 Que disent-ils ? 59 00:13:28,208 --> 00:13:33,785 Tout va bien, pas de commentaire. Certains d'entre eux restent silencieux. 60 00:13:34,620 --> 00:13:36,851 Ah, voilà le garde. 61 00:13:37,918 --> 00:13:39,214 Quel est le mot de passe? 62 00:13:40,217 --> 00:13:41,544 "ÉVASION." 63 00:13:42,964 --> 00:13:44,474 Que voyez-vous d'autre ? 64 00:13:45,428 --> 00:13:51,253 Des mensonges circulent à travers le réseau national, et la corruption. 65 00:13:52,650 --> 00:13:55,254 Tout est normal alors ? Oui. 66 00:13:56,421 --> 00:13:57,621 Où est l'espoir ? 67 00:13:58,980 --> 00:14:02,779 Les petits mensonges blancs ont porté elle au-delà du champ de choux. 68 00:14:03,736 --> 00:14:04,990 Ils l'ont assassinée ? 69 00:14:05,825 --> 00:14:07,025 Oui. 70 00:14:08,115 --> 00:14:09,330 Et demain ? 71 00:14:10,660 --> 00:14:13,990 Demain a été annulé par manque d'intérêt. 72 00:14:15,023 --> 00:14:19,978 Vous avez vu les graffitis il y a des années sur Euston Road, et je n'y croyais pas. 73 00:14:21,185 --> 00:14:22,886 De quelle preuve avez-vous besoin ? 74 00:14:23,090 --> 00:14:26,177 Le monde se recroqueville comme une feuille d'automne. 75 00:14:26,521 --> 00:14:30,053 La tempête arrive pour le souffler dans le dernier hiver. 76 00:14:31,300 --> 00:14:35,197 Tu ne peux pas sentir les jours sont de plus en plus courts ? 77 00:30:28,632 --> 00:30:31,634 Le triste vieil empereur se courba sous son haut-de-forme noir 78 00:30:31,669 --> 00:30:35,298 sourit dans le silence de mort ensoleillé. 79 00:30:36,979 --> 00:30:41,317 Et la dame à côté de moi dit "Le voilà ! 80 00:30:41,653 --> 00:30:44,928 "Il y a Hirohito et son impératrice Nagasake. 81 00:30:45,031 --> 00:30:46,345 "Regarde ! Johnny regarde ! 82 00:30:46,533 --> 00:30:49,916 "Ils jouent la marche funèbre pour le Royal Doulton. 83 00:30:50,328 --> 00:30:53,822 Il a volé les patrons il y a longtemps quand tu j'étais un petit garçon." 84 00:30:55,465 --> 00:30:57,212 Personne ne s’en souciait beaucoup. 85 00:30:57,548 --> 00:31:01,693 Ils étaient occupés à gaspiller notre patrimoine élimé sur l'atome. 86 00:31:02,977 --> 00:31:05,239 Maintenant vous le voyez, maintenant non. 87 00:31:06,726 --> 00:31:09,003 L'Angleterre l'avait il y a des années, 88 00:31:09,818 --> 00:31:14,918 nous, les enfants, sevrés sur des colis alimentaires de l'oncle Randy dans le Far West 89 00:31:15,094 --> 00:31:17,495 plein de bandes dessinées et de bubble-gum. 90 00:31:18,972 --> 00:31:21,375 J'ai grandi dans le vent du changement madame ! 91 00:31:22,247 --> 00:31:28,043 Tout à fait ! Ma raison a été complètement détruite. 92 00:31:29,770 --> 00:31:33,039 Papa a allumé le rayon cathodique à ton couronnement 93 00:31:33,273 --> 00:31:37,467 et j'ai regardé les prévisions météo dans la bruine de banlieue pour toujours. 94 00:31:38,198 --> 00:31:42,486 Le père de son père horloge de présentation, 95 00:31:42,696 --> 00:31:47,207 un mausolée de marbre noir j'ai coché mon enfance. 96 00:31:47,956 --> 00:31:51,845 101 ans d'assurance pour la classe moyenne. 97 00:31:53,374 --> 00:31:57,364 La bombe est tombée avec une monotonie régulière, 98 00:31:58,270 --> 00:32:00,258 nous laissant attendre. 99 00:32:01,697 --> 00:32:05,514 Le cœur glacial de l'Angleterre gâté chaque feuille de printemps, 100 00:32:06,001 --> 00:32:08,743 toute aspiration se flétrissait dans le sang. 101 00:32:09,878 --> 00:32:12,087 Dans le silence d'une banlieue anglaise 102 00:32:12,579 --> 00:32:15,666 pouvoir et secret habiter dans la même maison, 103 00:32:16,864 --> 00:32:22,323 bien loin dans la grande ville le A à Z a serré une grille sur le désespoir. 104 00:32:30,641 --> 00:32:32,507 Le monde n'oubliera jamais 105 00:32:40,026 --> 00:32:42,691 Quel genre de peuple pensent-ils que nous le sommes ? 106 00:43:33,915 --> 00:43:35,115 Escouade ! 107 00:43:36,173 --> 00:43:37,989 Équipe! 108 00:43:38,715 --> 00:43:39,915 Cabane! 109 00:43:41,353 --> 00:43:48,313 Par la droite ! Droite! Gauche! Droite! Droite! Gauche! Droite! Gauche...! 110 00:43:50,272 --> 00:43:51,765 Levez les bras ! 111 00:43:52,973 --> 00:43:55,356 Aux alentours pour être prêt à être au repos ! 112 00:43:57,454 --> 00:43:59,441 L'équipe avancera ! 113 00:44:00,835 --> 00:44:02,829 Gauche! 114 00:44:03,675 --> 00:44:07,286 Tourner! Par la droite ! 115 00:44:08,527 --> 00:44:10,436 Droite! 116 00:44:12,217 --> 00:44:15,084 La foule applaudit Le discours allemand toujours sous bande sonore 117 00:45:28,211 --> 00:45:32,144 La foule applaudit en rythme- Fin du discours allemand. 118 00:55:37,971 --> 00:55:39,536 Ne sois pas triste 119 00:56:27,163 --> 00:56:28,363 Visez ! 120 00:56:31,324 --> 00:56:32,524 Feu! 121 00:57:45,587 --> 00:57:51,165 ♪ Bateau bonnie rapide comme un oiseau en vol, ♪ 122 00:57:51,879 --> 00:57:56,417 ♪ En avant, pleurent les marins. ♪ 123 00:58:02,037 --> 00:58:08,224 ♪ Portez le garçon né pour être roi, ♪ 124 00:58:11,304 --> 00:58:15,821 ♪ Par la mer jusqu'à Skye. ♪ 125 00:58:17,717 --> 00:58:20,843 ♪ Les vents hurlent fort, 126 00:58:22,174 --> 00:58:25,507 les vagues rugissent fort, ♪ 127 00:58:26,811 --> 00:58:31,704 ♪ Des nuages ​​d'orage déchirent l'air. ♪ 128 00:58:36,123 --> 00:58:38,876 ♪ Déconcerté notre ennemi 129 00:58:39,696 --> 00:58:42,946 tiens-toi près du rivage, ♪ 130 00:58:43,654 --> 00:58:48,560 ♪ Suivez-les, ils n'oseront pas. ♪ 131 00:59:04,404 --> 00:59:10,709 ♪ Bateau bonnie rapide comme un oiseau en vol, ♪ 132 00:59:12,458 --> 00:59:17,114 ♪ En avant, pleurent les marins. ♪ 133 00:59:20,371 --> 00:59:27,257 ♪ Portez le garçon né pour être roi, ♪ 134 00:59:29,094 --> 00:59:34,632 ♪ Par la mer jusqu'à Skye. ♪ 135 00:59:43,617 --> 00:59:49,136 ♪ Bateau bonnie rapide comme un oiseau en vol, ♪ 136 00:59:49,315 --> 00:59:53,359 ♪ En avant, pleurent les marins. ♪ 137 00:59:55,369 --> 00:59:59,854 ♪ Portez le garçon né pour être roi, ♪ 138 01:00:00,894 --> 01:00:05,010 ♪ Par la mer jusqu'à Skye. ♪ 139 01:00:07,213 --> 01:00:09,764 ♪ Les vents hurlent fort, 140 01:00:10,381 --> 01:00:13,161 les vagues rugissent fort, ♪ 141 01:00:14,564 --> 01:00:18,777 ♪ Des nuages ​​d'orage déchirent l'air. ♪ 142 01:00:20,181 --> 01:00:23,207 ♪ Déconcerté notre ennemi 143 01:00:23,415 --> 01:00:25,956 tiens-toi près du rivage, ♪ 144 01:00:26,679 --> 01:00:30,894 ♪ Suivez-les, ils n'oseront pas. ♪ 145 01:00:42,962 --> 01:00:48,744 ♪ Bateau bonnie rapide comme un oiseau en vol, ♪ 146 01:00:50,070 --> 01:00:54,757 ♪ En avant, crient les marins, ♪ 147 01:00:57,343 --> 01:01:03,245 ♪ Portez le garçon né pour être roi, ♪ 148 01:01:04,916 --> 01:01:10,513 ♪ Par la mer jusqu'à Skye. ♪ 149 01:14:54,676 --> 01:14:57,207 - Est-ce qu'il est chargé ? - Oui, Madame. 150 01:14:57,893 --> 01:15:01,095 - Avez-vous apprécié les Malouines ? - Oh oui, Madame. 151 01:15:02,290 --> 01:15:04,836 - Vous préparez le prochain ? - Oui, Madame. 152 01:15:05,989 --> 01:15:09,841 - Ça va être un gros problème, n'est-ce pas ? - Je l'espère, Madame. 153 01:15:10,469 --> 01:15:12,931 Continuez votre bon travail.